The script on the left. The storyboard right beside it.
Le Découpage est une app d'écriture de scénario où chaque scène porte son propre storyboard. Vous écrivez ; l'app propose le découpage en plans, vous l'illustrez, puis elle prépare le tournage avec vous.
Le Découpage is a screenwriting app where every scene carries its own storyboard. You write; the app proposes the shot list, you illustrate it, and then it preps the shoot with you.
INT. ATELIER DE LUTHERIE — NUITINT. LUTHIER'S WORKSHOP — NIGHT
Une ampoule nue se balance. Roland écoute le bois comme on écoute quelqu'un respirer.A bare bulb sways. Roland listens to the wood the way you listen to someone breathe. ROLAND(pour lui-même)(to himself)T'as le ventre creux, ma vieille.You're running on empty, old girl.
1 · WIDE / EYE / STATIC L'atelier — établir la géographie.The workshop — establish the geography.
2 · CLOSE-UP / LOW Les mains de Roland sur la table d'harmonie.Roland's hands on the soundboard.
3 · INSERT / OVERHEAD La photo jaunie : un père, un fils, une guitare.The yellowed photo: a father, a son, a guitar.
« Le découpage » : au cinéma, la liste de plans entre le scénario et le storyboard. C'est exactement ce que fait l'app.
“Le découpage”: in film, the shot-by-shot list between script and storyboard. Which is exactly what the app does.
ÉCRIREWRITE
Tapez. La page s'occupe du reste.
Type. The page does the rest.
Le Découpage parle Fountain : du texte simple qui devient, pendant que vous tapez, une page de scénario aux normes du métier. Pas de menus de styles, pas de mise en forme à surveiller.
Le Découpage speaks Fountain: plain text that becomes an industry-standard screenplay page as you type. No style menus, no formatting to babysit.
⏎Complétion pendant la frappeCompletion as you type — personnages, lieux, moments du jour et transitions se terminent tout seuls. Sur iPhone, une barre de suggestions vit au-dessus du clavier.characters, locations, times of day, and transitions finish themselves. On iPhone, a suggestion bar lives above the keyboard.
⌘1Tableau des scènesBeat Board — réordonnez les fiches ; le texte se réécrit et le storyboard suit, sans rien perdre.reorder the cards; the text rewrites itself and the storyboard follows, losing nothing.
⇧⌘RRévisions de productionProduction revisions — pages colorées, marques de révision, numéros de scènes verrouillés (12A).colored pages, revision marks, locked scene numbers (12A).
.fdxVos scénarios existantsYour existing scripts — import Fountain, Final Draft et transcriptions ; export PDF paginé, FDX, Fountain, script A/V.import Fountain, Final Draft, and transcripts; export paginated PDF, FDX, Fountain, A/V script.
Vous tapez : int. cuisine — nuitYou type: int. kitchen — night INT. CUISINE — NUITINT. KITCHEN — NIGHT
Vous tapez : marYou type: marMARIETu n'étais pas obligé de partir.You didn't have to go.
MARIE ⏎MARCMARGUERITE
STORYBOARD
Voyez le film pendant que vous l'écrivez.
See the film while you write it.
Le storyboard suit votre curseur, scène par scène. Demandez le découpage : l'app propose des plans : cadre, angle, mouvement, action. Chaque panneau se remplit comme vous voulez.
The storyboard follows your cursor, scene by scene. Ask for the découpage and the app proposes shots: framing, angle, movement, action. Fill each panel however you like.
IARendu d'imageAI render — un prompt visible et modifiable produit le panneau ; une photo de référence verrouille le visage d'un personnage ou l'allure d'un lieu, plan après plan.a visible, editable prompt produces the frame; a reference photo locks a character's face or a location's look, shot after shot.
✎Croquis ou photoSketch or photo — dessinez au doigt ou au crayon, ou glissez un repérage. Sans clé ni réseau, tout fonctionne.draw by finger or pencil, or drop in a location scout. No key, no network — everything still works.
▶AnimatiqueAnimatic — lisez la séquence au rythme de vos durées de plan ; exportez-la en MP4.play the sequence at your shot durations; export it as MP4.
✓ContinuitéContinuity — une relecture signale les faux raccords : règle des 180°, regards, jump cuts.a review pass flags mismatches: the 180° line, eyelines, jump cuts.
WIDE / HIGH / STATIC · 4s Établir le quai au lever du jour.Establish the dock at first light.
TWO-SHOT / EYE / DOLLY · 6s Marc accorde ; Roland corrige d'une main.Marc tunes; Roland corrects with one hand.
Photo de référence active — ROLAND garde le même visage d'un plan à l'autre.Reference photo active — ROLAND keeps the same face from shot to shot.
PRÉPARER LE TOURNAGEPREP THE SHOOT
Du texte au plateau, dans le même document.
From text to set, in the same document.
La préproduction classique tient en trois gestes qui s'enchaînent. Ici, ils lisent tous le même scénario. Rien à ressaisir, rien à synchroniser.
Classic pre-production is three moves in sequence. Here they all read the same screenplay. Nothing re-entered, nothing to sync.
1
Dépouillement
Breakdown
⌘6
L'app lit chaque scène comme un premier assistant : accessoires, costumes, véhicules, effets… Vous corrigez, elle cumule tout par catégorie pour les courses.
The app reads each scene like a 1st AD: props, wardrobe, vehicles, effects… You correct; it aggregates everything by category for procurement.
Propose des découpages — plans, angles, durées — que vous éditez.Proposes shot lists — framings, angles, durations — that you edit.
Dépouille les scènes et signale les faux raccords entre plans.Breaks down scenes and flags continuity mismatches between shots.
Note votre scénario comme un directeur littéraire, et retravaille une réplique dans la voix du personnage.Gives coverage notes like a development exec, and punches up a line in the character's voice.
Rend des images de storyboard à partir de prompts que vous voyez et modifiez.Renders storyboard images from prompts you can see and edit.
Le contrat
The contract
Vos clés, vos comptes. Anthropic et Fal.ai, en direct de l'appareil au fournisseur. Aucun serveur entre les deux.Your keys, your accounts. Anthropic and Fal.ai, straight from device to provider. No server in between.
Toujours optionnelle. Sans clé, l'app entière fonctionne : moteur de découpage local, croquis, photos, toute la préproduction.Always optional. Without a key the whole app works: local shot-list engine, sketches, photos, all of pre-production.
Jamais en douce. Chaque appel est un bouton ; chaque dépense est la vôtre, visible, annulable.Never behind your back. Every call is a button; every spend is yours, visible, cancellable.
Vous choisissez le modèle, et donc le coût.You pick the model, and therefore the cost.
Aucune donnée collectéeNo data collected
Pas de compte, pas de télémétrie. Tout vit sur vos appareils et votre iCloud privé.
No account, no telemetry. Everything lives on your devices and your private iCloud.
Universelle et nativeUniversal and native
Une seule app, native sur Mac, iPhone et iPad, synchronisée par iCloud.
One app, native on Mac, iPhone, and iPad, synced through iCloud.
Français d'abordFrench-first
Conçue en français, complète en anglais. Faite en Acadie.
Designed in French, complete in English. Made in Acadie.
Écrivez la scène. Le film suivra.
Write the scene. The film will follow.
La bêta TestFlight arrive ; le lien apparaîtra ici. L'App Store suivra.
The TestFlight beta is coming; the link will appear here. The App Store follows.